DECLERCK Marie-Claude

Née dans le midi de la France, Marie-Claude Declerck a posé ses valises à Billerbeck, en Westphalie, après un parcours jalonné d’étapes aussi variées que Rabat, la banlieue parisienne, le lac de Constance, la Forêt-Noire ou Münster. Sans oublier Maastricht, ni cette merveilleuse petite ville de Visé qui, pendant si longtemps, fut son port d’attache préféré…
Une grand-mère bretonne berça sa petite enfance des légendes de Brocéliande. Un goût du merveilleux qui ne fit que croître et embellir dans ce Maroc où les vieux contes touareg remontent à la nuit des temps. L’un d’eux, “Comment Tassi dit Tafi inventa l’écriture…” fut très tôt la clef d’un paradis. Ainsi, cette écriture, il avait fallu l’inventer ? Découverte magique qui explique sans doute le choix de son métier de traductrice : Une vraie passion qui rejoint l’autre, l’écriture la bride sur le cou.