Les mots wallons – tome 4

Le concept est original : construire un jeu «interactif» comme on dit maintenant, à partir d’un dialogue entre deux personnalités qu’a priori, tout semble opposer : la langue, l’appartenance à deux générations différentes, un homme, une femme. Et le miracle a lieu : une vraie complicité – souriante et talentueuse – s’est tissée entre Gabrielle et Guy, un Guy FONTAINE plus maître et plus amoureux que jamais de la belle langue wallonne. Mins, Tchantchès !… n’èstez-v’ nin djalot ? Wice vont-i s’arèster ? Cisse cope-la, ni va-t-èle nin v’hèrî ås rikètes ? Po m’ pårt, dji n’èl creû nin ca, cès deûs-la, i v’s-inmèt trop’ !… Come vos, i disfindèt l’ walon… tot rèspèctant l’ francès. Paul BOLLAND Gouverneur de la Province de Liège. (Wallon/Français).